Neil Young - Harvest Moon

Come a little bit closer                       靠過來一點

Hear what I have to say                    聽聽我必須說的話

Just like children sleeping                 像睡著的孩子

We could dream this night away    我們能夢遊此夜

But there's a full moon rising            但滿月正上升

Let's go dancing in the light               讓我們在月光裡跳舞

We know where the music's playing   我們知道哪裡有音樂

Let's go out and feel the night         讓我們出去感受夜晚

Because I'm still in love with you     因為我還愛妳

I want to see you dance again         我想再看妳跳舞

Because I'm still in love with you     因為我還愛妳

On this harvest moon                        在秋分的月亮下

When we were strangers                  當我們是陌生人時

I watched you from afar                   我從遠處看妳

When we were lovers                        當我們是戀人時

I loved you with all my heart           我全心全意的愛妳

But now it's getting late                   但現在晚了

And the moon is climbing high       月亮正升高

I want to celebrate                            我想要慶祝

See it shining in your eye                 看它在妳眼睛裡發亮

Because I'm still in love with you     因為我還愛妳

I want to see you dance again         想再看妳跳舞

Because I'm still in love with you     因為我還愛妳

On this harvest moon                        在這秋分的滿月